-
1 interpretation
n. tolkning; översättning; uttydning, förklaring; tydning; rolltolkning; återgivande, interpretation* * *noun tolkning, interpretation -
2 interpretation
noun1) Interpretation, die; (of dream, symptoms) Deutung, die2) (deciphering) Entzifferung, die* * *noun die Interpretation* * *in·ter·pre·ta·tion[ɪnˌtɜ:prɪˈteɪʃən, AM -ˌtɜ:rprəˈ-]nliteral \interpretation wörtliche Auslegungto be open to \interpretation Interpretationssache seinto put an \interpretation on sth etw deutenhe put quite a different \interpretation on their motives er hatte eine ganz andere Sicht ihrer Beweggründe2. THEAT, LIT Interpretation f* * *[In"tɜːprI'teISən]n1) (= explanation) Auslegung f, Interpretation f; (of omen, dream) Deutung f; (of world) Verständnis nt; (THEAT, MUS) Interpretation fshe put quite a different interpretation on the figures — sie legte die Zahlen ganz anders aus, sie interpretierte die Zahlen ganz anders
the speech can be given several interpretations — die Rede kann verschieden ausgelegt or interpretiert werden
2) (ADMIN: interpreting) Dolmetschen nt* * *1. Auslegung f, Deutung f, Interpretierung f, Interpretation f:his remark may be given several interpretations seine Bemerkung kann verschieden ausgelegt werden;interpretation of the rules SPORT Regelauslegung;interpretation clause Auslegungsbestimmung f2. Dolmetschen n3. MUS, THEAT etc Interpretation f, Wiedergabe f4. Auswertung f* * *noun1) Interpretation, die; (of dream, symptoms) Deutung, die2) (deciphering) Entzifferung, die* * *n.Ausdeutung f.Auslegung f.Auswertung f.Deutung -en f.Interpretation f. -
3 interpretation
noun interpretacióntr[ɪntɜːprə'teɪʃən]1 interpretación nombre femenino■ what is your interpretation of González's statement? ¿cómo interpretas la declaración de González?interpretation [ɪn.tərprə'teɪʃən] n: interpretación fn.• interpretación s.f.ɪn'tɜːrprə'teɪʃən, ɪnˌtɜːprɪ'teɪʃəncount & mass noun interpretación f[ɪnˌtɜːprɪ'teɪʃǝn]N (gen) interpretación f ; (Ling) interpretación f, traducción fwhat interpretation am I to place on your conduct? — ¿cómo he de interpretar tu conducta?
* * *[ɪn'tɜːrprə'teɪʃən, ɪnˌtɜːprɪ'teɪʃən]count & mass noun interpretación f -
4 interpretation
-
5 interpretation
interpretation [ɪn‚tɜ:prɪ'teɪʃən]interprétation f;∎ she puts quite a different interpretation on the facts l'interprétation qu'elle donne des faits est assez différente;∎ she wasn't sure what interpretation to put on the remarks elle ne savait pas trop comment elle devait interpréter ces remarques;∎ to be open to interpretation donner lieu à interprétation►► French Canadian interpretation centre (at historic site etc) = centre d'accueil et de documentation pour les visiteurs d'un site touristiqueUn panorama unique de l'anglais et du français > interpretation
-
6 interpretation
noun tyding, (for)tolking, framføringsubst. \/ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃ(ə)n\/tolk(n)ing, tydning, interpretasjon, fortolkningput a wrong interpretation on something tolke noe galt, gi en gal fortolkning av noeput one's own interpretation on something tolke noe på sin måte, ha sin egen forklaring på noerestrictive interpretation ( jus) innskrenkende tolkning -
7 interpretation
noun1) толкование, объяснение, интерпретация; to put a wide interpretation on smth. давать чему-л. (слишком) широкое толкование2) перевод (устный)3) mil. дешифрированиеSyn:explanation* * *(n) интерпретация; интерпретирование; истолкование; объяснение результатов; толкование; трактовка* * *интерпретация, истолкование, объяснение* * *[in·ter·pre·ta·tion || ɪn‚tɜrprɪ'teɪʃn /-tɜːp-] n. толкование, объяснение, интерпретация, перевод (о языке), дешифрирование* * *интерпретацияистолкованиеистолкованияобъяснениепереводперекладтолкованиетолкования* * *1) а) интерпретация, истолкование б) перен. способ исполнения, трактовка, (режиссерское, исполнительское) решение (какого-л. произведения) 2) а) перевод (устный) б) адаптация (книги, теории и т.д.) 3) воен. дешифрирование -
8 interpretation
noun interprétation -
9 interpretation
-
10 interpretation
noun interpretacija* * *[intə:pritéišən]nounrazlaga, podajanje, tolmačenje, interpretacija, prevajanje -
11 interpretation
noun túlkun -
12 interpretation
noun interpretação* * *in.ter.pre.ta.tion[intə:prit'eiʃən] n 1 interpretação, explicação. 2 representação (de um papel, de música). 3 tradução. -
13 interpretation
noun (mutvārdu) tulkojums; izskaidrojums; iztulkojums; interpretācija* * *interpretēšana, izskaidrošana, iztulkošana; būtības atklāšana; iztulkojums, interpretācija, izskaidrojums; tulkojums -
14 interpretation
noun vertimas, aiškinimas, interpretacija -
15 interpretation
-
16 interpretation
-
17 interpretation
noun interpretare -
18 interpretation
noun ερμηνεία/διερμηνεία -
19 interpretation
noun interpretação -
20 interpretation
nounവിശദീകരണം, ഭാഷാന്തരം, അര്ത്ഥബോധനം
См. также в других словарях:
interpretation — ► NOUN 1) the action of explaining the meaning of something. 2) an explanation or way of explaining. 3) a performer s representation of a creative work. DERIVATIVES interpretational adjective … English terms dictionary
interpretation — in·ter·pre·ta·tion /in ˌtər prə tā shən/ n: the act or result of interpreting compare construction in·ter·pre·ta·tive /in tər prə ˌtā tiv, tə tiv/ adj in·ter·pre·tive /in tər prə tiv/ adj … Law dictionary
interpretation — noun ADJECTIVE ▪ correct, right, true, valid ▪ erroneous, false, wrong ▪ plausible, possible … Collocations dictionary
interpretation — noun (C, U) 1 an attempt to explain the reason for an event, a result, someone s actions etc: One possible interpretation is that they want you to resign. | put an interpretation on (=explain something in a particular way): It s difficult to put… … Longman dictionary of contemporary English
interpretation — noun 1) the interpretation of the Bible s teachings Syn: explanation, elucidation, expounding, exposition, explication, exegesis, clarification 2) they argued over interpretation Syn: meaning, understanding, construal … Thesaurus of popular words
interpretation — noun 1) the interpretation of the Bible s teachings Syn: explanation, elucidation, exposition, clarification, analysis 2) she did not care what interpretation he put on her haste Syn: meaning, understanding, explanation, inference … Synonyms and antonyms dictionary
interpretation — noun 1. a mental representation of the meaning or significance of something (Freq. 11) • Syn: ↑reading, ↑version • Derivationally related forms: ↑interpret • Hypernyms: ↑representation, ↑ … Useful english dictionary
interpretation centre — UK US noun [countable] [singular interpretation centre plural interpretation centres] tourism a visitor centre Thesaurus: tourism and tourist attractions … Useful english dictionary
interpretation — noun Date: 14th century 1. the act or the result of interpreting ; explanation 2. a particular adaptation or version of a work, method, or style 3. a teaching technique that combines factual with stimulating explanatory information < natural… … New Collegiate Dictionary
interpretation — noun a) An act of interpreting or explaining what is obscure; a translation; a version; a construction. <!act the interpretation of a foreign language, of a dream, or of an enigma. b) A sense given by an interpreter; an … Wiktionary
interpretation — (n.) mid 14c. (late 13c. in Anglo French), from O.Fr. interpretacion (12c.) and directly from L. interpretationem (nom. interpretatio) explanation, exposition, noun of action from pp. stem of interpretari (see INTERPRET (Cf. interpret)) … Etymology dictionary
